Prêtre
Père Augustin Sokolovski (recteur)
говорит по-русски.
Nous avons besoin de votre aide !!!
Faire un don en ligne pour la rémunération et l'accueil du prêtre
Horaires habituels (en dehors du Grand Carême)
Литургия служится ежедневно / La Liturgie est célébrée tous les jours, sauf exception (voir calendrier) :
- по будням в 07:00 / En semaine à 07:00 (église ouverte de 06:30 à 08:30).
- по субботам 08:00 / Le samedi à 08:00 (église ouverte de 07:30 à 09:30).
- по воскресеньям в 10:00 / Le dimanche à 10:00 (église ouverte de 09:00 à 12:30).
ПАСТЫРСКОЕ ПОСЛАНИЕ / MESSAGE PASTORAL pour le 8 juin 2026
ПАСТЫРСКОЕ ПОСЛАНИЕ, о. Августин
Братья и сестры, в понедельник 8 июня наступил Апостольский Пост. Он продлится до Праздника Святых Апостолов Петра и Павла, который по календарю Святых Отцов, иначе называемому юлианским календарем или старым стилем, празднуется в нашем приходе 12 июля. Петров Пост это весьма благочестивое начинание.
Среди Великих Отцов Церкви о нем упоминает святой Лев Римский (+461), свидетельствуя, что в его времена пост в честь Апостолов практиковался в Италийской Церкви, чтобы достойно почтить Первоверховных Апостолов Петра и Павла, празднование в честь которых уже тогда было весьма древним, первохристианским делом.
Пост Святых Апостолов – это время тишины и летнего покоя, размышления о Боге, назидательный период, когда всем православным христианам надлежит воздержаться от принятия резких, строптивых и скоропалительных решений. «Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он заботится о вас», - пишет Апостол Петр, в честь которого мы постимся, в своем Первом Соборном Послании (1 Петра 5,7). «Повинуйтесь наставникам вашим и будьте покорны», - вторит ему Апостол Павел (Евреям 13,17). Именно в честь Петра и Павла, в радости от их поучений и в послушании их словам, мы призваны поститься.
В дни памяти особенно празднуемых святых, в течение Апостольского Поста, верующим благословляется вкушение рыбы. В отличие от Великого Поста, литургия может совершаться в храме ежедневно. Поэтому необходимо как можно чаще прибегать к таинствам Церкви и Святому Причащению.
С любовью о Господе,
Настоятель Православного Никольского Храма в Тулузе,
Доктор теологии, о. Августин
MESSAGE PASTORAL, p. Augustin
Chers frères et sœurs, le jeûne des Apôtres a commencé ce lundi 8 juin. Il se poursuivra jusqu’à la fête des saints apôtres Pierre et Paul qui, selon le calendrier des Saints Pères, également appelé calendrier julien ou ancien style, est célébrée dans notre paroisse le 12 juillet. Le jeûne de Pierre et Paul est une tradition très pieuse.
Parmi les grands Pères de l'Église, saint Léon de Rome (+461) le mentionne, attestant qu'à son époque, le jeûne en l'honneur des apôtres était pratiqué dans l'Église d'Italie afin d'honorer dignement les apôtres Pierre et Paul, dont la célébration était déjà alors une tradition très ancienne, remontant aux premiers temps du christianisme.
Le jeûne des Saints Apôtres est un temps de silence et de repos estival, de réflexion et de recueillement, une période édifiante durant laquelle tous les chrétiens orthodoxes doivent s’abstenir de prendre des décisions brusques, obstinées et précipitées. « Remettez-lui tous vos soucis, car il prend soin de vous », écrit l’apôtre Pierre dans sa Première Épître (1 Pierre 5,7). « Faites confiance à ceux qui vous dirigent et soyez-leur soumis », lui fait écho l’apôtre Paul (Hébreux 13,17). C'est précisément en l'honneur de Pierre et Paul, dans la joie que nous procurent leurs enseignements et dans l'obéissance à leurs paroles, que nous sommes appelés à jeûner.
Lors des jours de commémoration des saints particulièrement vénérés, pendant le jeûne apostolique, les fidèles sont autorisés à manger du poisson. Contrairement au Grand Carême, la liturgie peut être célébrée quotidiennement dans l'église. Il est donc nécessaire de recourir aussi souvent que possible aux sacrements de l'Église et à la Sainte Communion.
Que Dieu Tout-Puissant nous bénisse en Jésus-Christ par le Saint-Esprit
Recteur de l'église orthodoxe Saint-Nicolas de Toulouse,
Docteur en théologie, p. Augustin
Horaires du 01 juin au 15 juin.
Confession
Исповедь в Никольском храме Тулузы проводится в любое время по предварительной договоренности, перед началом литургии (возглас «Благословенно Царство»), или же после литургии (после того, как священник преподаст людям напрестольный крест). Во время литургии – от «Благословенно Царство до отпуста» - исповедь не проводится.
À l'église Saint-Nicolas de Toulouse, la confession a lieu à tout moment, sur rendez-vous, avant le début de la liturgie (à l'exclamation « Béni soit le Royaume ») ou après la liturgie (après que le prêtre donne la croix aux fidèles). Pendant la liturgie, de « Béni soit le Royaume » jusqu'à la fin de la liturgie, la confession n'est pas célébrée.
Recevoir les informations sur les horaires
Horaires du 01 au 15 juin